發布日期 : 2019/7/31 | 作者 : 張軼銘

思必銳暑期精品口譯課,即將開班

雄厚師資

課程-陳明明.jpg 

 陳明明

 中國翻譯協會常務副會長

 原中國駐瑞典、新西蘭大使

 外交部翻譯室前任主任

 十九大報告、國家領導人講話翻譯定稿人

 全國翻譯專業資格考試(CATTI)專家組成員


課程-雷寧.jpg

 雷寧

 外交學院英語系教授

 外交部翻譯室培訓處前任處長

 曾擔任黨和國家最高領導人外事活動高級翻譯


課程-張碩.jpg 

 張穎

 北京第二外國語學院高翻學院院長

 外交部翻譯室前任處長

 曾擔任黨和國家領導人外事活動高級翻譯

 享受國家最高級翻譯特殊崗位津貼


課程-蕭兆華.jpg

 蕭兆華

 中國翻譯協會專家會員

 曾任美國海關總署顧問及聯合國駐歐洲辦事處首席翻譯官

 “全國資助教育研究院”及“全國自主教育聯盟”專家顧問

 原全國翻譯資格水平考試(CATTI)閱卷組成員


課程-秦肖斌.jpg

 秦肖斌

 聯合國、歐盟簽約譯員

 國家一級翻譯(英語)職稱

 曾擔任十幾位國家政治官員翻譯活動

 主要服務對象:聯合國、歐盟、國家部委、世界500強企業等


課程-劉水蘭.jpg

 劉水蘭

 資深自由職業譯員

 外文局培訓中心講師

 全國英語翻譯證書考試培訓教師

 國家人事部與外文局翻譯資格證書考試培訓講師


精品課程

交替傳譯課程(8.17-8.23

時間安排

Day1

8.17

周六

Day2

8.18

周日

Day3

8.19

周一

Day4

8.20

周二

Day5

8.21

周三

Day6

8.22

周四

Day7

8.23

周五

話題類別

綜合

時政外交

一帶一路

金融法律

科技體育

人工智能

綜合

上午

9:00-12:00

概述;

聽力綜述;

聽力綜述;筆記法原理及技巧E-C

聽力綜述;數字口譯E-C

聽力綜述;句子劃分 E-C

聽力綜述;目標語重構及表達E-C

聽力綜述;口音聽辨;實際口譯操練; E-C

聽力綜述;模擬會議及專業測評

下午

13:30-16:30

口譯測評及講評

實際口譯操練——筆記法C-E

實際口譯操練——數字口譯C-E

實際口譯操練——句子劃分C-E

實際口譯操練——目標語重構及表達C-E

實際口譯操練——口音聽辨C-E

專家講座


高級同傳課程(8.24-8.30)

日期

Day1

8.24

周六

Day2

8.25

周日

Day3

8.26

周一

Day4

8.27

周二

Day5

8.28

周三

Day6

8.29

周四

Day7

8.30

周五

話題類別

綜合

時政外交

一帶一路

金融法律

科技體育

人工智能

綜合

上午

9:00-12:00

概述;

訓練模式實際演練

聽力綜述;分神練習E-C

聽力綜述;

句子處理E-C

聽力綜述;視譯E-C

聽力綜述; 轉換與表達E-C

聽力綜述;綜合處理與補救E-C

聽力綜述;模擬會議及專業測評

下午

13:30-16:30

口譯測評;短時記憶、影子練習

帶稿同傳——分神練習C-E

帶稿同傳——句子處理C-E

帶稿同傳——視譯-C-E

無稿同傳——轉換與表達C-E

無稿同傳——綜合處理與補救C-E

專家講座


招生對象

   類別一:朝暮想——考證

   CATTI,高級口譯,MTI翻譯碩士,聯合國應聘考試……觸類旁通,全部適用


   類別二:經之路——求職

   有志于從事外語類工作崗位的在校本科生、碩士研究生(英語/非英語專業)或畢業生……拾起信心,發現可能


   類別三:意進取——提升

   從事外語相關工作、有志于提高翻譯水平的在職人員/freelancer……不斷進階,拒絕惰性


   思必銳培訓班提醒您:

   無論你是尚未走出校門從事職場翻譯工作的“小白”,還是已經身處“譯”場但處于能力提升“瓶頸期”的譯員或教師,和藹可親的大咖們都愿意貼心指導,能夠帶你由簡到難、循序漸進地查找短板,尋求高效提升的“一劑秘方”。

  

課程特色

一、專業測評

  培訓前后由專業教師進行口譯測評,綜合涵蓋語音語調、表達、語言質量和心理狀態等多個維度,針對問題點對點指導,以實際標準衡量進步空間。

二、獨家教材

  采用聯合國以及其他實戰會場(非保密會議)一手資料,以最新的視角,展開最貼近實戰的訓練,培養對新聞的敏感度和信息處理的靈活性

三、福利多多

  水平優秀者可提供職業翻譯實習機會;

  免費贈送珍貴口譯資料(聯合國會議材料、思必銳內部培訓材料、大使講座講稿及要點整理);

  培訓成績優秀者,有機會參與思必銳走進聯合國高級英語培訓項目,置身聯合國會場一展風采。

課程-會展風采.jpg

  上課地點:北京朝陽區建外SOHO(國貿地鐵站附近)


報名咨詢

現場報名:北京市朝陽區東三環中路39號建外SOHO七號樓2202思必銳翻譯培訓部

固定電話:010-5869 6927-815(分機)

手機:18515598332 劉老師

劉老師 微信.jpg

13810429188 陳老師

QQ396185523 陳老師

陳老師 微信.jpg

  更多詳情,歡迎關注思必銳培訓公眾號:

公眾號 微信.jpg








京ICP備14050847號

  • ? Copyright 2014 北京思必銳翻譯有限公司
竞彩足球比分360